♫ .حياتي ، أنا في انتظار دائم ♫
♫جيب خاوٍ ♫
♫ أريد أن أملأه بالحب♫
♫لماذا أنا دائما منهزم ؟ ♫
♫ أحس بأني عاجز♫
♫لا يهم كوني حسن المظهر ♫
♫ . أريد أن أستعيده ♫ ♫ . حقا أريد أن أستعيده ♫
♫ . إيقاعي الخاص ♫
♫.لذا فقط لهذه المرة ♫
♫ دعيني أقولها بشجاعة♫
♫ توقعت أنك ستكتشفين حبي ♫
♫ . مهما يكن عدد المنعطفات ♫ ♫تتوضح الرؤية كلما إقتربت أكثر ، ♫
♫ . أرجوك لا تذهبي ♫
♫ . بداية السعادة هي تعلم أن تترك و أن تبحث عن الحب ♫
♫ أريد أن أجده ، . أريد حقا أن أجده♫
♫ . إيقاعي الخاص ♫
♫لذا فقط لهذه المرة ♫
♫ دعيني أقولها بشجاعة ♫
♫ توقعت أنك ستكتشفين حبي ♫
♫ في أي مكان ، تستطيعين إيجاد عنايتي ♫
♫. وجودك ♫
♫ .يعني أنك تستطيعين قراءة ما يجول في خاطري ♫
♫ . فقط بسبب الحب♫
♫ . أظن أنك بالفعل قد اكتشفت حبي ♫
♫ . لا يهم عدد المنعطفات ، تتوضح الرؤية كلما إقتربت أكثر ♫
♫ . أرجوك لا تذهبي ♫
♫ . بداية السعادة هي تعلم الفراق و البحث عن الحب ♫
حبيبي السابق المفضل
-الحلقة -2
.أختي سيان نان
.ييبدو أن هذه الصفقة مهمة جدا لدون جوان
و إلا ، فلم عاد المدير لي الآن ؟
.فو فانغ سي ، سمعت أنها طورت ماركة جديدة
.يجب أن نجد طريقة للتغلب عليها
...إن خسرنا
أليس الأمر متأخرا للتحدث لإيجاد الأفكار؟
.لكن... لا تقلقي
.لي تانغ لا يهتم كثيرا بالشركة
.لقد عاد ليرتاح فقط
.لن يقحم نفسه في أمور الشركة
مصممنا الرئيسي لا يواجه أي مشاكل ، صحيح ؟
أختي سيان نان ، لقد أصبحت ما أنا .عليه اليوم بفضلك
.المدير لي هو حبيبك . و أنتما واقعان في الحب
كيف يمكن له أن لا يأخد بنصيحتك ؟
.أرى أنك حقا جيدة في سلوك الطرق المختصرة
لا عجب أنك جئت بنفسك اليوم. لتحضير عينات الملابس
لكني ، أحب الذين يعرفون كيف يسلكون .الطرق المختصرة
.بالتأكيد.الغبي فقط هو من سيسلك الطريق الطويل
...بالتأكيد . لكن في هذا العالم
.هناك أغبياء يحبون سلوك الطريق الطويل
،و الأكثر أهمية من هذا
،يشعرون أنهم أذكى . ما الأمر ،أيتها السيدة المصممة
الآن بما انك عدتِ من خارج البلاد،تنظرين باستحقار لزملائك المحليين؟
.الأمر ليس هكذا
.أنا فقد أستحقرك أنت
.لا تغضبي. ستكبيرن في السن بسرعة أكبر
.مازلت تحتاجين هذا الوجه للتصويرات الإعلانية
.من الأفضل لك أن لا تلعبي أي خدع
،لو لم تمنحها شركات الملابس المحلية الفرصة
كيف كانت لتتمكن من الوصول إلى ما هي عليه اليوم؟
ما إن أصبحت مشهورة ، بدأت بملاحقة.كياو ري سي
.بالمناسبة ، سمعت أنك كنت زميلتها في الكلية
.بعض الأشياء ينبغي عدم قولها و نسيانها إلى الأبد
أختي فانغ سي ، مكتب الراعي أخبرنا أن رئيس كاو ري. سي يبحث عنا
الرئيس ؟
هل من مشكلة ؟
التوقيت و الترجمة مقدمان من طرف فريق Gone with the Shirt @ Viki
مما أنت خائفة ؟
.يمككنا تولي الأمر بدخولنا و تمزيق بعض الأشياء
،مادامت فانغ سي مستبعدة عن المنافسة
.تانغ هوا ستحصل بالتأكيد على الصفقة. وستتترقين
...لكن ، ماذا إن رأت
ألا تحبين الطرق المختصرة ؟
أهذا كل ما تملكين من الشجاعة ؟
أختي سيان نان ، لما لا أبقي هنا لأحرس المكان ؟
.الأمر أكثر أمانا هكذا
إيمي ، أين هي ؟
.هناك
ما المشكلة ؟
أتبحث عنا ؟
.أبحث عنكم ؟ لا
ألست رئيس كياو ري سي ؟ ألم تسأل عنا ؟
من أخبركم بهذا ؟ لما سأبحث عنكم ؟
.هاي . فلنذهب
إيمي ، من كان يبحث عنا ؟ ما الذي يحدث ؟
.عامل
أين ؟
...أظن أنه كان
.إيمي ، إسألي من يكون
.فانغ سي
.فو فانغ سي
لقد تعلمنا التصميم معا ، لكنك كنت دائما أفضل مني
الآن أصبحت مصممة ، و أُرغمت على ا...لتخلي عن حلمي
لأصبح علاقة ملابس بشرية...
.رغم هذا ، أنا ما أزال الفائزة
إذا ، و ماذا إن كانت تصاميمك جيدة ؟
.لي تانغ لي
ماذا يحدث ؟
فانغ سي ، أحدث خطب ما ؟
.أعذريني
هل أنت تبحث عن فانغ سي ؟- أريدها لتأكيد شيء ما -
هي ليست هنا ، دعيني أساعدك في البحث عنها - .حسنا -
.فلنذهب
،بما أنك بالفعل استسلمت إذا
.ما كان ينبغي أن تعودي
.أنت لا تريدين حتى اللقاء بلي تانغ
.لذا، لا يوجد شيء للتدمر حوله
لما أنت هنا ؟
متى عدت ؟
ماذا تفعل هنا ؟
.ينبغي أن أسألك أنا هذا السؤال
.فكرت في العديد من الطرق للقائنا مجددا
.لكنني لم أظن أنه سيكون هكذا
بعد كل هذه السنوات ، مازلت تقومين. بالأشياء بنفس الطريقة
كيف قمت بالأشياء ؟ ماذا فعلت ؟
أهناك خطأ بشأن دخولي غرفة تغيير الملابس ؟
.حسنا . دعيني أرى
...يين هو ران ، رؤيتك هنا
تفاجئني...
.لكن ، تفاجئني فقط
،مهما رأيت ، إن أخبرت الآخرين
أتظن أنهم سيصدقون عارضا مثلك أم سيصدقونني أنا ؟
لما يظن الجميع أنني عارض مؤخرا ؟
...من يتواجدون هنا الآن هم
إما عارضون أم عمال...
ملابسك جميلة . أنت تعمل في أي وكالة ؟
،بالمقارنة معك ، عارضة مشهورة . لا فائدة من القول
.فقط أنظري إلى ما أصبحت عليه
.لا بد أنك سعيدة بقيامك بالإختيار الصحيح
.أنا لم أندم مطلقا على خياراتي
،يمكنك أن تكرهني أو تمقتني
.لكن أتمني أن تواصل عيش حياتك
.إن إحتجت إلى أي مساعدة ، فلتتصل بي
.إتصل بي إن احتجت مساعدتي
للمساعدة ؟ أأنت متأكدة انها ليست للتعويض ؟
.مهما تقل
.فانغ سي
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
.شيء ما حدث مع فانغ سي
.هي لم تخرج بعد ، و مع هذا تم تمزيق ملابسها
،لا أدري أشخصيتها بهذا السوء
.أم هناك الكثير من الناس السيئين في هذا العالم
لذيها بالفعل كل ما تريد. لما قد تفعل هذا ؟
أتعلم من فعل هذا ؟
هل أنت من رتب هذا ؟
!ترتيبي ؟ كيف تفكر ؟
فو فانغ سي تبحث عن برنامج العرض. لتغيير وقت عرضها
هل ستقوم بهذا المعروف من أجلها ؟
...إن لم تستطع حتى إنقاد هذا الوضع
.إذا ليس لذيها الحق بالمواصلة...
.أختي فانغ سي
...إنهم
.لقد رفضوا تغيير وقت عرضنا
.ماذا سنفعل الآن ؟ ليس لذينا المزيد من الوقت
هذه الملابس هي الأهم في ماركتنا . كيف سنقوم بها على الخشبة لاحقا ؟
.دعيني أعثر على إيمي - ما الفائدة من إيجادها ؟-
إذا عمن سنبحث ؟
.إنتظري هنا
!أختي فانغ سي
.هو ران على الأرجح لن يقول شيئا
فو فانغ سي ، ما المشكلة ؟
--ألم تعلمك أمك أن تطرقي الباب اولا ؟ . لا أملك الوقت لجنونك -
!أسرعي و غيري ملابك الآن
.أريد أن أغير التوقيت مع تانغ هوانغ
فو نافغ سي ، من تظنين نفسك ؟
بأي حق تطلبين مني هذا ؟
أنا أقول لك . العرض سيبدأ. لا تبدئي بإحداث !جلبة هنا . أخرجي
!إن رفضت المبادلة معنا،إذا إرتدي هذا للعرض
.فو فانغ سي
هل نسيت أخد دوائك أم أخدت الأدوية الخاطئة ؟
ألا تعلمين مع من تتحدثين ؟
أنا لن أغير . ماذا ستفعلين ؟
إجراءات العرض تم اتخادها منذ مدة طويلة. إلا إذا كان، حبيبك هو المسؤول عن العرض
أتظنين أنه يمكنك تغيير توقيتك فقط لأنط تريدين هذا ؟
.شانغ سيان نان
.لا تظني أنني لا أعلم أنك أنت من قام بتمزيق ملابسي
.لا أعلم عما تتحدثين
.أنا متأكدة أنك تعرفين أحسن مني عما اتحدث
...إن لم تكن لذيك أدلة
لا تقولي أشياء كهذه . أستطيع .مقاضاتك بتهمة التشهير
،و أيضا
...لما أحب رؤية هذا
الوجه الغاضب و اليائس ؟...
.انت لطيفة جدا
سيء جدا ان ملابسك تم تمزيقها قبل أن تتمكني حتى من إخراج ماركتك
.ياللشفقة
،كعارضة مشهورة ، أنت جميلة.هذا أكيد
لكن ، خسارة أنك لم تدرسي كثيرا عندما .كنت صغيرة
تظنين أنني لا أستطيع فعل شئء لعدم وجود كامرات. في غرف تغيير الملابس
لكن، لا تنسي أن الغرفة تم تعيينها .كغرفتي لتغيير الملابس
.و اليوم يوم مهم جدا لي
إن لم تريدي أن يتم بعث هذا الفيديو للعديد ،من مجلات الفضائح
إذا لا بد أن تحسني التصرف و تغيري ملابسك. لتصعدي إلى الخشبة
و إلا فلتنتظري رسالة من محامي غدا و مرحبا .بك في مجلات الفضائح
!مساء الخير لجماهيرنا و أصدقائنا
اليوم ، نحن مسرورون للمشاركة في هذا الحدث .الضخم في ميدان الموضة
.كياو ري سي هي أول وكالة للموضة في العالم
أكثر من 89% من أحسن الماركات ممثلة من .طرف كياو ري سي
...اليوم نحن متشوقون للتمكن أخيرا
.من امتلاك هذه الفرصة للتعاون مع زملائنا المحليين لا مزيد من التأخير ، فلسرع ببدأ العرض...
.فليبدأ " عصر الموضة" أين التصفيقات ؟
فانغ سي ، ماذا سنفعل ؟
.إنزعي سترتك
هاه ؟
التوقيت و الترجم مقدة لكم من طرف فريق Gone with the Shirt @ Viki
التالي ، نقدم للجميع
.آخر المنتجات المقدمة من تانغ هانغ
و هذه المجموعة ستظهر بوضوح الأسلوب الذي، لطالما ركزت علية تانغ هانغ
.منتجات غربية فاخرة
!شركة ملابس تانغ هانغ
أيها المشرف ، ماذا يحدث ؟
.لا أعلم -ماذا تعني بال تعلم ؟ إن لم تكان تعلم ، لما قمت بإعلانها ؟
هذه ليست خلفية شركتنا . و ايضا ألا ينبغي أن تكون شركتنا هي الأخيرة ؟ من طلب منك تقديمنا الآن؟
.تعلم أنني لا أقوم بشيء خارج عن النص
من غير النص ؟ كيف يمكن لإجراءات العرض المقررة أن تتغير على عجل ؟
.أظن أنه المنظم . ينبغي أن يكون المنظم
--إهدأ، فلـ- كيف لي أن أهدأ؟-
.يبدو أن شانغ سيان نان هذه أصبحت ناجحة جدا
!أوه ، يا إلاهي
!أوه ، أخي العزيز ، أنت أخيرا هنا
.لقد أخبرتك بالفعل أنه عرض شركتك ، فلتبق عينك عليه لا استطيع الاهتمام بكل شيء وحدي ، صحيح ؟
--قلت أنك كل يو م- ،طلبت منك أن تهتم بالعرض-و لم تستطع حتى القيام بهذا . ماذا تفعل ؟
.ليس لدي خيار . أنا مشغول بالاتمام بكل شيء لوحدي
،فلنكمل هذه الأوقات السعيدة ، مع الجميلات بدون توقف، التالي أريد من الجميع أن يولو اهتمامهم بـ
المجموعة المنتظرة من طرف الجميع من فانسي
.مع تصميماتها الأخيرة . فلمنحهم تصفيقاتنا
ماذا يجري ؟
لقد خططنا في الأصل ليكون عرض تانغ هانغ هو الأخير في الترتيب .لكي يكون محط الاهتمام
لا أعلم لما تغير ليصبح لهم . سألت المشرف . لكنه قال أن. المنظم هو من قام بالتغيير
♫ منذ عشر سنوات ،كنا غرباء ♫
♫ لم تكن لي ، و مع هذا كنا معا ♫
♫ نرافق غريبا ♫
فو فانغ سي ، أنت لم تحبيني يوما
أنت تحبين فقط عملك و أحلام اليقظة .التي لن تتحقق يوما
كم كنت أعمى لأحبك ؟
!مبارك عليك لاستعادتك لحسك السليم
أيجب عليك مسح عينيك و البحث عن زهرتك البيضاء المطيعة ؟
.مهمن يكن من أبحث عنه ، لا دخل لك بهذا
شخص بدون أحاسيس مثلك. لن ينجح أبدا
.إذا فلتكن مستعدا لصفع وجهك
خلال خمس سنوات ، سأجعل من ماركتي .الصيحة المتبعة
.بالتأكيد سأصبح أفضل مصممة
و الآن سندعو نائب الرئيس لكاو ري سي المسؤول عن منطقة الصين
للصعود على الخشببة و الإدلاء بأفكاره.فلترحب. به بتصفيقاتنا
♫ دعيني أعانقك بما أنني لا أستطيع البقاء ♫
لقد أخبرتك من قبل
.أننا سنلتقي قريبا . لكنك لم تصدقيني
شكرا جميعا . اليوم استعراض السيدة .فو فانغ سي كان رائعا
...الآن لا أستطيع الإنتظار لأعلن أن
.كاو ري سي سيبدأ تعاونا كاملا مع السيدة فو...
.سنعزز الماركة،فانسي، في العالم
تاليا ، سنكمل مع حفل المشاهير . اتمنى أن أرى الجميع هناك
.شكرا
ما هذا!! . من الواضح أن الأمر .مخطط له منذ زمن
فو فانغ سي هذه بالتأكيد متواطئة مع .هو ران لتغيير أدوارنا
هذان الإثنان لابد من أنهما كانا يريان بعضهما ...فو فانغ سي هذه
!تستعمل هذه الحيلة...مشين، وسخ، وقح
قبل هذا، أكانت هي المصمم الوقح الذي تحدثت عنه؟
من غيرها سيكون ؟
.إنها تقودني للجنون
.فانغ سي، مفتاح الرئيس يين
.أنا أعيد هذا لك
.بعد أن تذكرت ، كنت قد غادرت بالفعل
.سيارتك أمام شركتي
.لا عجب أنني لم أجدها حين ذهبت لإحضارها
.ظننت أن شخصا ما قام بسرقتها
.لم أظن ان لك أوقاتا تفكرين فيها بالآخرين
في تلك المرة كنت بكل بساطة أبحث عن شخص ...ما يناسب مفهوم لباسي، لذا
تركيزك و إصرارك أكثر إشراقا من موهبتك
.تهانينا
شكرا
.هنا
.لا يهم كم منكم شارك . القدر مقرر من السماء
النتيجة كانت مقررة بالفعل . يمكنكم .الذهاب و تعلم هذا الدرس
ألم تقل انني لن أنجح ابدا ؟
هل تراني الآن ؟
.حتى المدير يين وقع تحت تأثير سحري
هل ستصفع نفسك ، أم هل يجب علي فعلها من أجلك ؟
هاي ، هاي ، توقف عن النظر ما الذي علينا فعله الآن ؟
!أختي سيان نان ! أختي سيان نان ! أختي سيان نان
.أختي سيان نان ،لا يمكنك الرحيل.ما يزال هناك حفلة العشاء. الراعي دعاك خصيصا
العرض إنتهى بالفعا ، لذا لما علي البقاء ؟
أيضا، أنا احذرك .المرة القادمةعندما تصلني دعوات لمناسبات
.إذا كان هناك شخص ما بلقب فو ، فلتردهم حالا
لا أستطيع تحمل وجود هذا الشخص قربي .بأقل من كيلومترين
هاي،أختي سيان نان . لا يوجد سبب لكي .تنزلي إلى هذه المستوى
.مرحبا، لي تانغ
.لقد بحثت عنك في كل مكان لكني لم أجدك
.أنا في القاعة الرئيسية للعرض. تعالي هنا حالا
.أوه ، حسنا ،أنا قادمة الآن. إنتظرني
هل يمكنك مشاركتنا أفكارك ؟
!ياللحقارة
أمضيت الكثير من الوقت في كل من .المواد و التصميم
--أتمنى أن تليق بالجميع- هدف فو فنغ سي أن تصبح أفضل مصمة في الصين-
.لي تانغ
ما الأمر؟
.صفقو رجاءا
♫ حياتي ، أنا في انتظار دائم ♫
♫ جيب خاوٍ ♫
♫ في انتظار شيء لملئها بالحب ♫
♫ لما أنا دائما منهزم ؟ ♫
♫ أشعر أنني حقا عاجز ♫
هل تتزوجينني ؟ ♫ لا يهم كوني حسن المظهر♫
!كونا معا ! كونا معا
♫ فقط لهذا الوقت ♫
.هذا العقد يسمى ،"أنت الوحيدة"♫ دعيني أقولها بشجاعة ♫
رغم أنه ليس خاتما ماسيا ، أحب دلالة إسمه لذا إشتريته حالا♫ آملا أن تعانق حبي بقوة ♫
في أي مكان ، ستجدين♫ حبي طبيعيا ♫
هلا وضعته لأجلي ؟
♫ يعني أنك تقرئين ما يجول في خاطري ♫
♫ فقط بسبب الحب ♫
♫ أظن أنك بالفعل اكتشفت حبي ♫
♫ مهما يكن عدد المنعطفات ♫
♫ الأمر يتوضح كلما اقتربنا ♫
♫ أرجوك لا تذهبي ♫
♫ بداية السعادة عندما تتعلم الفراق و البحث عن الحب ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق Gone with the Shirt @ Viki
هل تنوين الزواج بي ؟
[منذ 72 شهر]
/فوتت بقعة هنا
♫ أحس بهواء الشتاء البارد حولي ♫
ماذا لو استعملنا هذه الدمى كعارضات ؟
.هي رخيصة الثمن لكن لطيفة ♫لم تعد تمسك بيدي ♫
♫ للتخلي عن كل شيء ♫
ماذا تفعل ؟♫ لجعلي أبقى ♫
.تزوجيني
.توقف عن اللعب
أتحاول اللعب معي مجددا؟
إن لم تنته قبل حلول الظلام ، إذا أنت تريد من الزبائن أن يروا هذه الفوضي عند الإفتتاح غدا؟
♫ في مفترق الطرق بدونك ♫
.سيدة فانغ سي
هل تتزوجين السيد لي تانغ ؟
لتحبيه ، تحميه، تواسيه و ترعيه لنهاية حياتك ؟
في الفقر و الغنى
ساذج أو طفولي
هل ستبقين معه حتى يغادر هذا العالم ؟
سيد لي تانغ ، كيف تطلب مني الزواج منك من دون الزهور و الخاتم ؟
كيف تتقدم لمصممة موضة ستصبح مشهورة مستقبلا هكذا؟ هل تظن هذا مناسبا؟
تفضلي
.هذه مزيفة
.لا جدية مطلقا
.هذا وقت مقدس
.الآن لدينا الزهور ، الخاتم،و الدراجة
ماذا تريدين غير هذا؟
.أنت غير مراعي
كيف يمكنني أن أقبل؟ .حتى أنني تركت منزلي لأجلك -
.و الآن لدينا طفل
إن لم تقومي بهذا من اجلي، فلتقومي. به من أجل إبننا
.سيد لي تانغ من فضلك راقب مفرداتك
،أولا أنت لم تترك المنزل بسببي بل بسبب أبيك ، ثانيا ،. لا ينبغي أن تدعو هذا المحل إبننا
هذا المكان لا يعني شيئا ،إلا إذا... ماذا؟-
.حمل إسم فو فانسي ليوم
.الواحدة والوحيدة
.أنت ،فو فانغ سي
،من الآن
أنت
من وضعت عينيَّ عليها ن انا لي تانغ و من سأنتظرها
ماذا تفعل ؟
.مكان عام ؟ هذا غير لائق
♫ لي إلى الأبد ♫
.فو فانغ سي بالفعل بقيت فانغ سي
.تستعملين كل الطرق للوصول لغايتك
.تهانينا. أنت أقرب بخطوة إلى حلمك
.لي تانغ هو بالفعل لي تانغ
ما إن أصبت بالقلق ، فقدت ليس فقط كرامتك بل و عقلك أيضا
.العرض من تأليفك و إخراجك و تمثيلك كان مذهلا
قيء دماء لكلب. (يعني مقزز)
حسنا، تهانينا لك ، أيضا. انت الآن أقرب بخطوة .لتكون أكثر جنونا و صبيانية
.بعكس شخص ما ، له موهبة
باستعمال الوعود الوردية و الطرق المشينة
.للتمكن من الوصول إلى هذا المستوى العالي
قوية جدا، لا يمكنني سوى إستعمال طريقة طفولية
للرد. و إلا ، كيف لي أن أكون ندا لشخص كهذا ؟
أوه... غاضبة الآن ؟
...لم أقل انني أتحدث عنك
لما تفترضين أنه أنت ؟
.بالطبع،إذا أردت أن تعترفي، لن أمانع مطلقا
أتظن حقا أنك ستزعزعني بفعلك هذا؟
،أنا لم أقم أبدا بأشياء لست واثقا منها ، ما عدا حينها
لا بد و أنني كنت أعمى لاكون مع شخص مثلك
حينها، كانت كرسمة غير مدروسة . و لقد.ألقيتها بالفعل في القمامة
.حتى أنني قد أحرقت ، تلك القمامة
.هذا صحيح
فقط الأشخاص مثلك ، من يستطيعون إلقاء إخلاص الآخرين في القمامة لا يعرفون كيف يردون العطاء و
. لا يعرفون كيف يحبون الآخرين ، مجنونة انانية
.أنت حقا لا تفهمين الإحساس السعيد لطلب الزواج
.إخلاص الآخرين يكون لمرة واحدة ، و إخلاصك أنت مثل الشعر في رجليك ، كثير و لكن من دون قيمة
.بالإضافة إلى هذا ، أنا أريد فقط إيجاد سعادتي
ماذا تفعلين ؟ ماذا تفعلين ؟
أنت !
.لي تانغ ، دعني أقول لك
،هذه المرة ، أنا لن أترك أي شخص، حتى أنت
.يسلبوني الأشياء التي حاربت لأجلها
.إذا، ينبغي أن أذكرك
.إمرأة ما إحتفلت منذ شهر بعيد ميلادها
!إنها تبغ من العمر ثمانية و... ثلاثين...اوه
كوني حدرة من مرور الوقت و اكتشافك لنفسك بعد فوات الأوان
.العيش في حياة وحيدة أيتها المجنونة الأنانية
.اليوم، لقد تأكدت من شيء واحد
و هو أن ، تركي لك
.هو أحسن قرار قمت به في حياتي
ما الخطب؟
.إلتقيت بمجنونة
اليوم،ما قلته أمام الصحفيين، أهو الحقيقة؟
أتريد أن تتزوجني؟
أجل، أريد. و لما لا ؟ أليس الأمر فقط زواجنا ؟
.بعد الزواج ، سنبقي كما نحن، نقوم بما نريد
.بعد الزواج، ستصبحين أميرتنا الصغيرة
.سأقوم بما أستطيع لحمايتك
هذا كل شيء؟ أميرة صغيرة؟
لا شيء آخر؟
.أوه،حسنا، سنكون مشغولين قريبا
،فلنرى، نحتاج أن نحجز قاعة مناسبات... و نختار فستان زفاف
--هاي ، هل تريد- .يبدو أنني كنت أهمل تانغ هانغ لوقت طويل-
و إلا فكيف تمكن أولئك الأشقياء من العبث في الأرجاء؟
...يريدون أن يلعبوا معي؟ حسنا
.سأسليكم إلى النهاية
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق Gone with the Shirt @ Viki
.أوه يا إلاهي ."أنت الوحيدة"
.هذا بالتأكيد طلب زواج يستحق أن يكون عنوانا رئيسيا
.هو أمير عالم الموضة وهي أميرة عالم العرض
أيمكن أن يكون هناك أفضل من هذه الحكاية الخيالية ؟
أنا أظن أن يين هو ران جيد. ماذا تظنين؟
أنيق و وسيم . هل يملك حبيبة؟
أليس لديك حبيب؟
.الحبيب ليس زوجا.يجب الاختيار بحذر قبل الزواج
هل ستنافسينني؟
.شكرا. لست مهتمة
.هذا جيد. بالطبع ، لا تستطيعين حتى المنافسة معي
.أوقف السيارة
!أختي فانغ سي ، أختي فانغ سي
.تتصرف بغرابة لأنه ليس لذيها رجل لتحبه
.فلنذهب
.أمي، لقد عدت
...لا تلمسي! لا تلمسي! هؤلاء أعزائي
أمي!ما نوع القمامة التي تعاملينها ككنزك مجددا؟
.أي قمامة ؟ ! كل هؤلاء أعزائي
شراء هذه القمامة كل يوم، هل تريدين تكوين مجموعة؟
.هذا النعل... لقد إشتريته من ماركة جديدة لأجلك . أنظري كم هو ظريف
!مرحبا أيتها اللطيفة، كم هو ظريف
هل تعلمين كم أنا سعيدة اليوم؟
.اليوم، في السوق المركزي، قاموا بتخفيضات
!أكثرمن 70% . 70% تخفيض
هل تعلمين ، السيدة لي ذهبت للحمام لبرهة؟
.و فجأة رأت حوالي خمسمائة أو ستمائة شخص في الصف. كان ينبغي أن تري وجهها
.أمك أمضت خمس ساعات و هي تنتظر لشراء هذه الأشياء الثمينة!حملتها لحوالي خمس ساعات
إحزري ماذا؟ إحزري كم أنفقت اليوم؟ كم... أنفققت... اليوم؟
!أمي ، أمي ، أمي
لم تشترين هذه الأشياء ؟
.أوه ، هذه... تعالي و ألقي نظرة ، أسرعي
،إجلسي. إجلسي. فانغ سي
.لا تتذمري حول عنادي ، و دفعي لك . إعادة الكلام ليس شيء كثيرا
هل تتذكرين العمة زانغ التي تسكن في الطابق السفلي ؟ هل تعرفين كم هي أصغر مني ؟
لكن حفيدها...اوه، لم تري كم كان .ظريف و سمينا
و أنت ؟ كل ما تقومين به هو القص و الخياطة .في تك الغرفة طول النهار
متى ستقصين و تخيطين حفيدا لي ؟
ما هذه الرائحة ؟
أوه يا إلاهي ! احترق ! لحمي العزيز !
.لقد أكلت بالفعل
لا بأس إن احترق . ماذا أعددت أيضا؟
.أعددت وليمة . كل ما تفضلين
.لقد نظفت الثلاجة بالفعل -... ههممم
.و رميت كل الطعام الذي انتهت صلاحيته -... ههممم
أيضا، أنا حقا أظن أنه لا ينبغي عليك أن تذهبي إلى .السوق المركزي و تشتري المزيد من التوابل
كمية صلصة الصويا و الخل في الثلاجة يعادل كمية الماء !التي تكفينا لسنة كاملة
أنا أفهم... لاحقا ، سأحضر قلما لأكتبها ، حسنا؟
.لقد قمت بالفعل بكتابتها على الثلاجة
لقد قلت ، الجميع يصدق أن
.الإبنة هي خروف أمها الثمين
.تفضلي ، خروفي الصغير
.منذ عدة أيام ، طلبت منك دفع فاتورة الكهرباء هل قمت بهذا ؟
لقد نسيت . أوه !
[في الحلقة القادمة]هو ران ، لا أريد أن يحدث شيء
من أنا مقارنة بخطيبتك؟
مدير يين لذيك امرأة جميلة بجانبك، لذا لا ينبغي أن تحسدني ، صحيح؟
لأكون صادقا، أنا أختارها لكنني. أنتظر قرارها
سيدة فانغ سي ، أنا حقا أتمني أن. أعمل معك
.أحيانا، لا تدع الأشياء السطحية تُعميك
ماذا لو اخترت نصف صخرة عوضا عن ماسة ؟
إن لم أستطع العودة " آداء وانغ سو لونغ"
♫ إلتفتت فقط بعد ان ذهبت بعيدا ♫
♫ أحس بهواء الشتاء البارد حولي ♫
♫ لم تعد معي لتمسك يدي ♫
♫ لتتخلى عن كل شيء لتجعلني أبقى ♫
♫ كيف أواصل لوحدي ♫
♫ في مفترق الطرق بدونك ♫
♫ من ورائي حين أكون وحيدا ♫
♫ هل ألتفت يمينا ام يسارا لأجد سعادتي ♫
♫ لو نستطيع إعادة الساعة للوراء ♫
♫ هل كنت لتتخلى عن كل شيء لأجلي ؟ ♫
♫ نضطرب بين الحزن و السعادة نتبادل الحنان ♫
♫ أنا مستعد لنسيان كل ما أملك ♫
♫ و فقط الإحتفاظ بذكرى عينيك ♫
♫ ذكري يدك اليمنى و دفئها ♫
♫ سيبقى معي إلى الأبد ♫
♫ لو نستطيع إعادة الزمن للوراء ♫
♫ هل كنت لتتخلى عن كل شيء لأجلي ؟ ♫
♫ نضظرب بين الحزن و السعادة نتبادل الحنان ♫
♫ أنا مستعد لنسيان كل ما أملك ♫
♫ و فقط أبقي ذكرى عينيك ♫
♫ ذكرى يدك اليمنى و دفئها ♫
♫ ستبقى معي إلى الأبد ♫